YHDYNTÄ MENOSSA TAI JUURI LOPPUNUT
Tuo on tarkempi kuin sukka ovenkahvassa.
Saisiko olla kahvia? En ollut varma, miten haluat sen.
Mustana käy hyvin. Kiitos.
- Olen Joan. - Tatiana.
Älä tulkitse pahvimukia merkkinä siitä, että sinun pitää kiirehtiä pois.
Sanoi Sherlock mitä tahansa.
Tiedoksesi, että Tatiana kiirehtii pois omasta tahdostaan.
On hänen saarnavuoronsa.
Kiitos kahvista.
Ja kiitos sinulle viime yöstä. Osaan itse ulos.
Saarnako?
Hän on jonkinlainen pastori.
- Ja hänen sukunimensä on? - Varmaan aika ihana.
Eilen oli arkeologi.
Viime viikolla oli opettaja ja taikuri.
Sylvia on hautausurakoitsija.
Taikuri lähti kiertueelle noin kuukausi sitten.
Pakko sanoa, että tuntuu kuin tuomitsisit tekojani.
Tiedät, että minulle seksi on liikuntaa, samoin kuin kumppaneilleni.
En tuomitse, mutta osta lisää pahvimukeja.
Neiti Lanzer?
Vincent on valmis aloittamaan harjoitukset, jos sinä olet.
Hyvää huomenta, neiti Lanzer.
Primadonna saapuu.
- Kaikki asemiin! - Liikettä!
Menkää paikoillenne.
Ensimmäinen merkki.
- Laskekaa pylväät. - Lasketaan pylväät.
- Mitä tuo oli? - Valot, valot.
Mitä tuo oli?
Reportterilauman perusteella baletti on joko kasvattanut suosiotaan - -
- tai tieto murhasta on vuotanut julkisuuteen.
Puolet ryhmästä twiittasi osanottonsa ennen kuin edes ehdimme tänne.
Pari jopa mainitsi, että hänen ruumiinsa meni kahtia.
Oliko hän yksi tanssijoista?
Hänen nimensä oli Nell Solange.
Huomasimme muutaman turvakameran.
Ilmeisesti niin huomasi tappajakin.
Kaikkien kameroiden kuva tallentuu kovalevylle johtajan huoneessa.
Valitettavasti tappaja vei kovalevyn mukanaan.
Vincent Renatto on balettimestari täällä.
Herra Renatto, saanko esitellä konsulttimme -
Sherlock Holmes ja Joan Watson.
Otamme osaa menetyksenne johdosta.
Kiitos.
Jumaloin Nelliä. Minä...
Tein tämän koreografian nimenomaan hän mielessäni.
- Tanssiko hän pääosaa? - Valitettavasti koe-esiintymisissä -
- hän ei saanut otetta roolista.
Hän ei keskittynyt täysin.
Oli pakko antaa rooli kokeneemmalle tanssijalle.
Kahtia leikkautuminen.
Siitä on aikaa, kun olen nähnyt tällaista viimeksi.
Luulisi, että verta olisi enemmän.
Niin luulisi, jos hän olisi kuollut kahtia leikkautumiseen.
Tytön kurkku oli viilletty.
Arvioitu kuolinaika on noin kello 22.00 eilen.
Hänet luultavasti tapettiin lavan takana ja siirrettiin lavasteisiin.
Tekijä kietoi vaijerin hänen vyötärölleen - -
- joten kun taustakangas laskettiin aamulla - -
- vaijeri tiukkeni ja...
Tappaja halusi draamaa, huomiota, spektaakkelin.
Itse tappo oli yksinkertainen.
Yksi viilto valtimoon terävällä terällä.
Haava ei ole syvä, joten terä oli luultavasti pieni.
Kuin mattoveitsi vai? Seuratkaa minua.
Marcus, en tiennyt, että olet taas kenttähommissa.
Ylikomisario veteli muutamista naruista.
Minulla ei ole vielä asetta, joten en saa kulkea yksi, mutta alku se on tämäkin.
Olemme aika varmoja, että neiti Solange tapettiin tässä.
Rikospaikkatutkinta löysi verta. Luminolilla koko lattia alkoi loistaa.
Uhrin kuoltua tappaja pyyhki veret pyyhkeillä - -
- ja piilotti ne tuohon roskakoriin.
Löysin tämän käärittynä sinne.
Taisimme löytää murha-aseen.
Rikospaikkatutkinta etsi sormenjälkiä.
Varmat tulokset saadaan labrassa, mutta he uskovat, että se on putsattu.
Näetkö tuon kuvion kahvassa?
Se on kukka.
Se ei ole vain kukka.
Se on iiris.
Uskomatonta. Etsin sitä kaikkialta.
Ajattelin, että joku tanssijoista oli ottanut sen muistoksi.
- Muistoksiko? - Niin on käynyt ennenkin.
He vievät tavaroita muistoksi minusta tai esitelläkseen niitä.
Anteeksi kollegoitteni puolesta, neiti Lanzer.
He eivät tiedä, että Iris Lanzerin tapaaminen - -
- tarkoittaa mestarin tapaamista.
Minulla oli ilo nähdä roolisi Jeu de Cartes -baletissaLontoossa.
Se oli loistava.
- Kiitos. - Neiti Lanzer, minun on kysyttävä...
Miksi teillä on nimikkomattoveitsi?
Joka ballerinalla on omat välineet muokata tossut omanlaisikseen.
Mattoveitsillä trimmataan tossujen pohjia.
Milloin näit mattoveitsesi viimeksi?
Viime viikolla. Olen käyttänyt varaveistä siitä asti.
Sanoisitko olleesi Nellin kilpailija?
En todellakaan. Nell oli tanssijana kehittymätön.
Vince Renatto oli eri mieltä.
Hän sanoi halunneensa Nellin tämän esityksen päärooliin.
Hän harkitsi Nelliä, mutta valitsi minut.
Haluamme tietää, missä olit eilen illalla.
Luuletteko, että minä...?
Lähdin teatterilta kello 19. Menin kotiin.
Olin kotona koko illan.
Luonani asuva taloudenhoitaja todistaa.
Tiedättekö ketään, kuka olisi halunnut neiti Solangelle pahaa?
Kuulin, että hän erosi poikaystävästään, Nicholas Ormanista.
Nicholas tanssi täällä myös.
Hän oli muistaakseni äkkipikainen.
Kiitos paljon, neiti Lanzer. Jututamme poikaa.
Oli kunnia tavata teidät.
Marcus, mene McAndrewsin kanssa tapaamaan ex-poikaystävää.
Lähetän Ellisin ja Parkerin varmistamaan Lanzerin alibin.
- Sopiiko? - Selvä.
Haluaisitko seuraa, etsivä?
Mitä enemmän seuraa, sen parempi. Odota, käyn etsimässä McAndrewsin.
Huomasitko olleesi fanipoika?
- Fanipoikako? - En ole ennen nähnyt sinun...
- ...olevan kohtelias epäillylle. - En usko, että hän on epäilty.
- Selitä. - Vihjaat, että hänellä on motiivi -
- tappaa neiti Solange, koska hän kokee tämän uhaksi.
En usko, että neiti Lanzerin kaltainen lahjakkuus - -
- osaa ajatella toisia tanssijoita uhkana.
Sama jos haluaisin tappaa maailman toiseksi parhaan etsivän.
- Ja hänellä on alibi. - Omien sanojensa mukaan.
Lanzer on ehkä upea tanssija, mutta netin mukaan hän ei ole kovin mukava.
Hänellä on surkea maine, ja viime vuonna hän joutui oikeuteen - -
- tönittyään valokuvaajaa ja tuhottuaan hänen kameransa.
Kovia todisteita, jos häntä syytettäisiin diivailusta.
Hän on diiva. Se ei tee hänestä murhaajaa.
Anteeksi. Hei, Bill.
Missä sairaalassa hän on?
Selvä. Tulen niin pian kuin pääsen.
- Ongelmia? - Kodittomien turvakoti -
- se hyväntekeväisyys, jossa olen mukana...
Yksi asiakas jätti lääkkeet ottamatta ja joutui tappeluun poliisien kanssa.
Mene. Minä keskityn hillitsemään fanitustani ilman sinua.
Henkkareiden mukaan hän on Morris Gilroy.
Hän seisoi ruokakaupan ulkopuolella ja huusi ohikulkijoille.
Sanoi etsivänsä ystäväänsä Freeboa.
Pyysimme häntä lähtemään, mutta hän pillastui entisestään.
Lopulta hän löi minua, ja me kaadoimme hänet maahan.
Hän sanoi kätensä olevan kipeä, joten toimme hänet tänne.
Herra Gilroy on kodittomien palvelukeskuksen listoilla.
Hänellä on skitsofrenia, muttei väkivaltaista taustaa.
Olin onnekas. Hän teki poikkeuksen.
- Hän ei selvästi ole ottanut lääkkeitään. - Luuletko?
Sanoitko, että hän etsi jotakuta nimeltään Freebo?
- Varmaan viinapirunsa nimi. - Sanoin, ettei hän ole juoppo.
- Hän on... - Sekopää. Ymmärsimme.
Freebo on poissa. Kersantti.
He veivät hänet. Löivät häntä ja veivät hänet.
Saitteko enempää tietoa tästä Freebosta?
Sanoimme jo, ettemme pidätä häntä, mutta se johtuu ammattietiikasta.
Jos luulet, että etsimme mielikuvitusystävää...
He veivät hänet. Kuuletteko minua?
He veivät Freebon!
Tiedän, että olet huolissasi ystävästäsi.
Minun on löydettävä hänet.
Kuka vei hänet?
Kuka?
Morris, haluan auttaa, mutta sinun on rauhoituttava.
Sinun on rauhoituttava.
Sopiiko?
Etsitkö hänet?
Etsitkö Freebon?
Teen parhaani, lupaan sen.
Missä työskentelet, herra Orman?
Olen tanssijana Jerzey Boyzissa. Se on yökerho Newarkissa.
Lopetettuani baletin tarvitsin rahaa. Varsinkin, kun Nell muutti pois.
Hänkö lopetti suhteenne?
Hän sanoi tarvitsevansa tilaa.
Hän valehteli. Hän alkoi olla toisen miehen kanssa.
Miksi sanot noin?
Hän oli aina kiireinen ja menossa jonnekin.
Hän ei kertonut toisen miehen nimeä, vaikka kysyin useita kertoja.
Lopulta hän uhkasi minua lähestymiskiellolla.
Sanoi puhuneensa asianajajalleen.
Vaikea kuvitella, että hän vastusti charmiasi.
Minä arvelen, että hänen uusi poikakaverinsa tappoi hänet.
Ehkä Nell petti häntäkin.
Tai ehkä sinä et päässyt yli erostanne ja murhasit hänet.
Nell tapettiin eilen illalla, eikö niin?
Minä olin eilen illalla töissä.
Olin menestys Newarkin anteliaiden rouvien keskuudessa.
Joissain seteleissä on puhelinnumero.
Voitte soittaa niihin ja tarkistaa asian.
Nicholas Ormanilla on pitävä alibi.
Hänen managerinsa vahvisti hänen olleen töissä keskiyöhön asti.
Hänellä menee paremmin kuin Iris Lanzerilla.
Kävi ilmi, että Lanzer valehteli meille.
Hänen taloudenhoitajansa oli vapaalla eilen.
Hän on tulossa asemalle asianajajan kanssa.
Kävimme tämän jo läpi. Päämieheni teki inhimillisen virheen.
Taloudenhoitaja otti illan vapaaksi vasta hiljattain.
Neiti Lanzer yksinkertaisesti unohti.
Menin suoraan huoneeseeni tultuani kotiin.
Pian sen jälkeen menin nukkumaan.
Menetkö usein nukkumaan niin varhain?
Ennen kenraaliharjoituksia, kyllä. Minun on oltava parhaimmillani.
Jos olisin tappanut Nellin, olisin tehnyt sen toisena iltana.
Päämieheni toki vitsailee.
Tiedättekö sen miehen nimeä, jota Nell alkoi tapailla - -
- erottuaan Nicholas Ormanista?
Olen kysynyt sitä monilta ryhmänne jäseniltä. Kukaan ei tiedä.
En ollut läheinen Nellin kanssa.
Minun tietääkseni hän ei tapaillut ketään.
Jos Nicholas väitti muuta, yrittää hän kai herättää epäilyksiä.
Herra Ormanilla on illalle alibi, toisin kuin sinulla.
Puhumattakaan siitä, että se oli sinun mattoveitsesi - -
- jota käytettiin murha-aseena.
Sanoin, että joku kai vei sen pukuhuoneestani.
Sanoitte, ettei tähän mene tuntia pidempään.
- Pitääkö sinun olla jossain? - Itse asiassa...
- ...minun pitää ehtiä lentokentälle. - Anteeksi mitä?
Lennän Montrealiin mestarikurssille - -
- missä opetan. Se on ollut kalenterissani viikkoja.
Toivoisin, että ette lähtisi kaupungista.
- Onko päämieheni epäilty? - En sanonut niin.
En voi jättää häntä pois tutkimuksista.
Koska meillä on murhatutkimus kesken - -
- joustavuus hänen puoleltaan tulisi tarpeeseen.
Tämä on naurettavaa. Jos tarvitsette minua, olen Montrealissa.
Saat viimeisen tilaisuuden harkita asiaa uudelleen.
Ja sinä saat viimeisen tilaisuuden jättää minut rauhaan.
En satuttanut Nelliä.
Jos yhä vihjailet muuta, haastan sinut oikeuteen.
Etsivä.
- Iris Lanzer. - Älä koske minuun.
Sinut on pidätetty epäiltynä Nell Solangen murhasta.
Iris, hankin sinut ulos parissa tunnissa. Ei hätää.
Minun on pakko sanoa, että epäilen neiti Lanzerin syyllisyyttä.
Hän ei antanut minulle valinnanvaraa.
- Hei. - Hei.
Jäit paitsi jännittävistä tapahtumista.
Sherlock soitti 20 minuuttia sen jälkeen, kun kuulin siitä uutisissa.
Lehdet ovat soitelleet ylikomisariolle pitkin päivää.
He selvästi luulevat, että kaunis nainen - -
- joka leikkaa toisen kahtia myy lehtiä huomenna.
- Missä Iris on nyt? - Kotonaan.
Vapautui takuita vastaan, muttei voi poistua maasta.
Sain viestisi.
Yrität siis jäljittää koditonta, jota ei ehkä ole olemassa?
Kyllä hän on olemassa.
Armeijan kersantti Zeke Frebeaux.
Tai kuten hänen kaverinsa häntä kutsuu: Freebo.
Löysin hänen kuvansa yhdestä yömajasta.
Hänen takkinsa herätti huomiota. Se on virallinen armeijan pusakka.
Toivoin, että voisit levittää kuvaa sairaaloihin ja partioille.
- Lähetä tiedosto minulle. - Selvä.
Huomenta.
Haluaisitko kahvia?
Haluaisin mieluummin cappuccinon.
Onko teillä konetta?
Makasitko todella Iris Lanzerin kanssa?
Aika kutkuttava ajatus, eikö olekin?
Minua viehättää taide, ei julkisuus.
Hän on juttumme epäilty. Jos joku saa tietää...
- Tuntuu, että tuomitset taas. - Varmaan, koska tuomitsenkin.
Olin hyvin tahdikas, kuten oli Iriskin.
Joka kaiken lisäksi teki aloitteen.
Hän löysi minut vapauduttuaan ja ilmaisi aikeensa varsin suoraan.
Aavistin hänen haluavan tietää lisää tutkimuksista.
Ajattelin, että on reilua - -
- jos vastineeksi minä saisin tietää enemmän hänestä.
Harrastitko seksiä hänen kanssaan...
- ...edistääksesi tutkimuksia? - Se oli tärkein syy.
Eilen asemalla huomasin hänen olkapäänsä olevan jäykkä.
Hän parkaisi kivusta - -
- kun etsivä Bell yritti tarttua häntä samasta käsivarresta.
Aloin epäillä repeämää hänen kiertäjäkalvosimessaan.
Se on yleinen vamma baletissa.
Vaikka se ei ole vaikuttanut tanssimiseen - -
- tekee se mahdottomaksi käyttää hihnapyörää - -
- jolla Solangen ruumis siirrettiin. Edes vastapainot eivät auttaisi.
Olisit voinut kysyä, vaivasiko olkapää häntä.
En olisi. On tavallista, että vanhemmat tanssijat valehtelevat vammoistaan.
Viime yönä kiinnitin huomiota hänen liikeratoihinsa.
Miten hän vältti asentoja...
- Mene asiaan. - Päätelmäni.
Tytön oikeassa kiertäjäkalvosimessa on pieni mutta selvä repeämä.
Olen melko vakuuttunut - -
- että alkuperäinen vaistoni hänen viattomuudestaan oli oikea.
- Makaa hänen kanssaan, jos et usko. - Mainio ratkaisu.
Sherlock, Nolan odottaa sinua.
Saat pääsyn kaikkiin juridisiin tietoihini.
- Kuka Nolan on? - Hänen asianajajansa.
Hän hoiti tönimistapauksen kahdeksan kuukautta sitten.
Hän on määrännyt faneille monta lähestymiskieltoa vuosien varrella.
Yrittääkö joku faneista lavastaa hänet?
Tule kanssani Nolanin toimistoon tutkimaan tietoja.
En voi. Minun on mentävä Queensiin.
Jatkuuko Kulkurijahti 2014?
Sain osuman Frebeaux'n kuvasta.
Joku näki hänen riitelevän naapurinsa kanssa hiljan.
Oletko varma, että herra Frebeaux'n etsiminen on aikasi arvoista?
Tunnen katujen ihmiset. Ei ole epätavallista - -
- että he katoavat ja ilmaantuvat myöhemmin itsekseen.
Hänen ystävänsä pyysi apua.
Iris Lanzer on viaton nainen, jonka elämää NYPD rajoittaa.
- Oikeudenkäynti todistaa sen. - Ymmärrän, mutta...
- Ymmärsitkö? - Kyllä.
- Etusivun yläosa. Kiitos. - Selvä.
Herra Holmes, hauska nähdä taas.
Hyvä tietää, että joku poliisissa ei tuomitse päämiestäni etukäteen.
Mitä pidät Commodoresta?
Automaattiovesi. Se lienee Exeterin Commodore-mallia.
Tunnistan sen...
Hyvä korva. Ei ihme, että poliisi turvautuu sinuun.
Niin...
Näissä kansioissa on kai hoitamasi Iriksen jutut?
Olet varmasti huomannut, että hän on hankala tyyppi.
Mutta hänen rahansa on yhtä vihreää, eikö?
Näkisitpä, kuinka monta tuntia olen jättänyt laskuttamatta.
En edusta häntä rahan takia.
Teen sen, koska ihailen häntä.
Hän on erinomainen tanssija.
Eikä vain sitä. Ihailen hänen määrätietoisuuttaan.
Hän on täysin omistautunut lajilleen.
Arvostan sitä. Olen oppinut yhtä jos toistakin.
Voisinko saada apua näiden kantamisessa taksiin?
Minusta olisi parempi, ettei niitä viedä täältä pois.
Saat kyllä tutkia niitä täällä.
Minun on mentävä haastatteluihin jutun tiimoilta.
- Tämä voi kestää. - Tutki niitä niin kauan kuin täytyy.
Jos löydät epäillyn, helpottaa se meidän molempien elämää.
Iris ei tule tätä sanomaan, joten... Kiitos.
Rachel Brown?
- Niin? - Olen Joan Watson.
Etsin miestä nimeltä Zeke Frebeaux.
Joku naapureistasi näki sinut - -
- riitelemässä hänen kanssaan pari viikkoa sitten.
- Näyttääkö hän tutulta? - Totta kai näyttää.
Hän on veljeni.
Pahoittelen sotkua.
Kuinka kauan veljesi on elänyt kaduilla?
Epäsäännöllisesti noin kolmen vuoden ajan.
Siitä lähtien, kun hän palasi Afganistanista.
Hänellä todettiin vakava traumaperäinen stressihäiriö.
Hänellä oli myös huumeongelmia.
Yritän löytää hänet noin kerran kuukaudessa.
Kaksi viikkoa sitten löysin hänet leiriytyneenä Gantry Plaza -puistoon.
Onnistuin saamaan hänet tulemaan tänne.
Syömään kunnolla, vaihtamaan vaatteet.
Anelin häntä jäämään.
Hän ei halunnut.
Riitelimme pihalla, ja sen naapuri kai näki.
Osaatko sanoa, missä hän voisi olla nyt?
Hän puhui jotain St. Ignatiuksen yömajasta.
Kysyin sieltä, häntä ei ole näkynyt.
Ulkona on kovin kylmä.
Et voinut pakottaa häntä jäämään.
Täällä tai yömajassa. Hän on aikuinen ja valintansa tehnyt.
Jos hänelle on käynyt jotain, ei se ole syytäsi.
Jos olet vapaa, tavataan osoitteessa Pomeroy 2412.
Pitää mennä. Ilmoitan, jos saan selville jotain veljestäsi.
Aiotko jatkaa hänen etsimistään?
Totta kai.
Olen pahoillani.
Minulle merkitsee paljon, että joku muukin huolehtii hänestä.
Tutkittuani Sharpin kansiot, kukaan niistä faneista - -
- jotka saivat lähestymiskiellon, ei vaikuttanut epäillyltä.
Yksi on kuollut, yksi taistelee syöpää vastaan - -
- ja yksi paimentaa nykyään lampaita Alankomaissa.
Joku tässä rakennuksessa asuva on potentiaalinen epäilty.
Jake Picardo on kuvaaja, joka haastoi Iriksen oikeuteen - -
- tönäisemisestä ja kameran rikkomisesta.
Hän asuu asunnossa 10-D.
Seurasit johtolankaa Frebeaux'sta.
Oliko pakko seurata sitä tuhkakuppiin? Löyhkäät savulta.
Talossa, jossa kävin, oli tupakoija.
Pikemminkin savupiippu.
Ja hän polttaa Double T -savukkeita.
Se on markkinoiden halvin ja kemikaalikyllästetyin merkki.
Et näemmä ole lukenut tutkielmiani tupakasta.
Takaisin Jake Picardoon.
Iris uusi lähestymiskiellon häntä vastaan.
- Miksi? - Koska hän uskoi -
- että Picardo oli alkanut taas seurata häntä.
Iris Lanzer. Hänellä taitaa olla rankka viikko.
Vaikutat olevan siitä hyvin iloinen.
Mitä odotit? Akka pilasi elämäni.
- Ai koska hän rikkoi kamerasi? - Hän kieltäytyi maksamasta sitä.
Haastoin hänet oikeuteen.
Juristi väitti, että pudotin kamerani, koska olin pilvessä.
Sitten hän veti esiin todisteet siitä - -
- kuinka minulla on paha kokaiiniongelma.
Seuraavaksi sain kenkää toimistostani.
Erottiko paparazzitoimisto sinut huumeidenkäytön takia?
Pomollani oli terveiden elämäntapojen buumi.
Puolen vuoden päästä hän oli vieroituksessa.
Oikeudenkäynnistä asti olen saanut vain freelance-keikkoja.
Minun on raadettava jokaisen vihjeen eteen, jokaisen uuden työvälineen...
Siitä tuli mieleeni. Mitä tykkäätte uudesta vakoojakamerastani?
Se nimittäin tykkää sinusta.
Taidat tykätä siitä, kun naiset rikkovat kameroitasi.
Ei ihme, että olet tyytyväinen Iriksen tilanteeseen.
Se kai vaikuttaa karman kostolta. Kysymys kuuluu:
Oletko mies, joka luo oman karmansa?
Missä olit kaksi iltaa sitten?
Tiistaina...
Väijyin pakettiautossani yhtä niistä vampyyrileffojen kakaroista.
Hänen oli määrä saapua yökerhoon, mutta hän ei tullut.
Voitko vahvistaa sen?
En. Miksi pitäisi?
Tutkimme mahdollisuutta - -
- että joku muu kuin Iris Lanzer tappoi Nell Solangen.
Hän on todella sumuttanut teitä.
Jos tietäisitte edes puolet hänen manipuloivista metkuistaan...
Millaisia manipuloivia metkuja tarkoitat?
Ja miten tiedät niistä?
Oliko Iris oikeassa? Oletko seurannut häntä?
Tämä oli hauskaa, mutta teidän on lähdettävä.
Minulla on töitä.
Etsivä Bell. Hän haluaa meidät asemalle heti.
Uskon, että tapaamme vielä.
Pari tuntia sitten The Ledgerin toimittaja - -
- sai tyhjässä kirjekuoressa tämän muistitikun.
Siinä on Iris Lanzerin Nell Solangelle jättämä vastaajaviesti.
Nell, minä tässä.
Lakkaa käyttäytymästä kuin hysteerinen pikkutyttö - -
- ja vastaa puhelimeesi.
Luulitko, etten ole ollut tanssijoiden kanssa ennen sinua?
Ymmärrä, etten anna sinun jättää minua.
En ilman seuraamuksia.
Nyt tiedä, miksemme löytäneet Nellin uutta miestä.
Koska se ei ollut mies, se oli Iris.
Sinulla ja Nellillä oli suhde.
Niin, mutta en tappanut häntä.
Vastaajaviestissäsi kuulostit olevan siihen valmis.
Olen temperamenttinen. Se tuskin on kenellekään yllätys.
Milloin romanssinne Nellin kanssa alkoi?
Pari kuukautta sitten, ennen kuin aloitimme työt produktiossa.
Hän jätti Nicholas Ormanin ollakseen sinun kanssasi.
Hän oli ilmeisesti hyvin ihastunut.
Niin olikin.
Minä olin kiinnostunut hänestä käytännöllisemmistä syistä.
Koit hänet uhkana.
Pelkäsit, että hän saa pääroolin, ja viettelit hänet - -
- ja suostuttelit siirtymään sivuun.
Se toimi. Aivan kuten aiemminkin.
Se olikin ongelma.
Nell oli törmännyt yhteen aiemmista heiloistani.
Hän kertoi, että olin tehnyt saman hänelle.
Silloin Nell soitti ja lopetti suhteemme.
Jos vain käytit häntä hyväksesi, miksi jätit vihaisen viestin?
Olit jo saanut pääroolin.
Olit alkanut todella välittää hänestä.
Koko ikäni olen rakastanut balettia.
Kukaan ei ole vetänyt sille vertoja.
Ajatus, että antaisin roolin kenellekään...
En voi kuvitellakaan sitä.
Nellin kanssa sen sijaan...
Aloin viimein ymmärtää, miksi joku tekisi niin.
Seuraavana päivänä viestistäni - -
- pyysin häneltä anteeksi ja hän poisti viestin minun nähteni.
Miten se sitten päätyi toimittajan käsiin?
Tässä eräänä iltana annoit minulle puhelimesi - -
- jotta voisimme ottaa kuvia muistoksi.
Muistin, että se oli varsin kuuma kädessä.
Se on ollut sellainen jo kauan.
Saisinko nähdä sen?
Loppuuko tästä akku nopeasti?
Kellä. Luulin sen johtuvan puhelimen iästä. Miksi?
Epänormaali kuumuus on merkki vakoiluohjelmasta.
Puhelimesi on ehkä kloonattu.
Minulla on vahva aavistus siitä, kuka sen teki.
Iris Lanzerin puhelimesta löytyi vakoiluohjelma, aivan kuten sanoit.
Hän kielsi osuutensa asiaan ensin.
Selitimme, että puhelimen signaali jäljitettiin hänen IP-osoitteeseensa.
- Silloin hän vetosi oikeuksiinsa. - Kaikki vain rikkinäisen kameran takia.
Tuo on merkkimme.
Jäin kiinni.
Kloonasin Iriksen puhelimen ja siitä tiesin, että he olivat yhdessä.
En kuitenkaan vuotanut viestiä medialle tai tappanut Nelliä.
Hän ei kai tajua, ettei tuo auta häntä.
Voin todistaa sen.
Päämieheni haluaisi antaa lausunnon siitä - -
- missä hän oli neiti Solangen kuolinyönä.
Hän kuitenkin vetoaa viidenteen lisäykseen.
Auttaakseen poliisitutkimuksissa hän suostuu luopumaan niistä oikeuksista - -
- jos syyttäjä antaa hänelle suojan kaikkien syytteiden varalta.
Ennen kuin voin viedä asian syyttäjälle - -
- on minun saatava jokin käsitys hänen aikeistaan.
Aioin kuvata pornoa Nell Solangen asunnossa - -
- käyttämällä lukuisia piilokameroita.
Halusin napata hänet ja Iriksen toiminnassa.
Aioin myydä materiaalin eniten tarjoavalle.
Kaksi kuumaa tanssijaa, joista toinen on Iris Lanzer.
Olisin voinut pyytää siitä mitä vain.
En usko, että voit mitenkään vahvistaa tätä.
Asensin kolme kameraa Nellin makuuhuoneeseen ja yhden suihkuun.
Tutkikaa niitä ja näette, että olin siellä suurimman osan yöstä.
Poliisi tarkisti kamerat.
- Materiaali vahvistaa Picardon alibin. - Hän ei tappanut Nelliä.
Hän silti saattoi vuotaa vastaajaviestin medialle.
Tuskin hän siitä valehteli, kun ottaa huomioon, mitä muuta hän tunnusti.
Uskon yhä, että Iris lavastettiin.
Tappaja on siis viestin todennäköisin vuotaja.
Niinpä aloin tutkia vastaajaviestiä tarkemmin.
Huomasin, että taustaääniä oli kahdella tasolla.
Se oli siis nauhoitteen nauhoite.
Ensimmäisellä tasolla on äänet, kun Iris jätti viestin.
Toisella tasolla on äänet viestin uudelleen äänittäneen ympärillä.
Arvelisin, että tekijä pääsi käsiksi Nellin puhelimeen.
Olisi helppoa laittaa Nellin puhelin kaiuttimeen ja oma nauhoittamaan.
- Mitä teet sillä takilla? - Mies, jonka luona kävin eilen -
- Morris Gilroy, pääsi sairaalasta tänään iltapäivällä.
Hän on St. Ignatiuksen yömajassa.
Tuo ei ole vastaus.
Lääkityksen ansiosta hän on järjissään.
Ajattelin mennä yömajalle kysymään lisää Zeke Frebeaux'sta.
Aioin lahjoittaa vaatteita sinne.
Saanko siis ottaa takin?
- Miksi teet tämän? - Ai lahjoitan vaatteita?
Miksi autat sitä miestä?
Sekaannuin asioihisi. Anteeksi.
Ei...
Ei se mitään.
Ei sen pitäisi olla mikään salaisuus.
Varsinkaan sinulta.
Minun isäni on...
Hän on skitsofreenikko.
Ja koditon.
Isäsi asuu Scarsdalessa ja on kirjailija.
Ei, hän on isäpuoleni.
Äitini ja hän avioituivat, kun olin kolmen.
Me kaikki otimme hänen nimensä. Tarkoitin biologista isääni.
Äitini odotti minua, kun isäni sairastui.
Äiti teki parhaansa, mutta se oli kova pala.
He erosivat pari kuukautta syntymäni jälkeen.
Isä ramppasi laitoksissa hetken.
Viimeiset 15 vuotta hän on kuitenkin asunut lähinnä kaduilla.
Missä?
Täällä New Yorkissa.
Tapaatko häntä koskaan?
Siksi tarjouduin vapaaehtoiseksi.
Joskus hän tunnistaa minut.
Joskus ei. Se riippuu siitä, onko hän saanut lääkkeitään.
Yritin saada hänet palvelutaloon tai hoito-ohjelmaan.
Hän kuitenkin sanoo, ettei halua tai tarvitse sitä.
Se ei ollut helppoa, mutta tajusin, että minun oli vain hyväksyttävä se.
En yritä suostutella häntä siihen enää.
Milloin näit hänet viimeksi?
Siitä on jo lähes kaksi vuotta.
Äänen puhdistus valmis
- Ohjelma on valmis. - Selvä.
Kerro, miten se meni.
Nell, minä tässä.
Lakkaa käyttäytymästä kuin hysteerinen pikkutyttö - -
- ja vastaa puhelimeesi.
Nell, minä tässä.
Lakkaa käyttäytymästä kuin hysteerinen pikkutyttö - -
- ja vastaa puhelimeesi.
Anteeksi se taannoinen.
Kaikki se huutaminen.
Sinulla oli kohtaus. Se on normaalia.
- Tiedän. - Entä, kun Zeke vietiin?
Oliko mielesi kirkas silloin?
Oli myöhä.
Olin ehkä korttelin päässä.
Näin, kun joku kävi häneen kiinni - -
- ja pakotti hänet pakettiautoon.
- Voitko kuvailla tekijää? - Valkoihoinen.
Luulisin.
Sanoit, että etsit jo Zekeä 23. kadun yömajasta.
Hän ei ole ollut siellä. Siskokaan ei ole nähnyt häntä.
En tiedä, kauanko voin säilyttää tätä hänen puolestaan.
Onko tuo hänen kassinsa?
Saanko katsoa?
Kiitos.
- Double T. - Hän ei muuta poltakaan.
Hänen perheensä.
Tunnistat kai hänet.
En.
Hänen siskonsa.
Onko siskoja enemmän kuin yksi?
Herra Holmes.
Assistenttini kertoi, että tulit vierailulle.
Onko tuoli mukava?
Tiedän, että sinä äänitit Iriksen vastaajaviestin.
Anteeksi kuinka?
Tiedän myös, että äänitit sen täällä.
Mitä hittoa puhut?
Tuo ääni.
Uskollisen ovensulkijasi tunnistettava ääni.
Se tekee yllätysesiintymisen äänitteen toisen tason taustaäänissä.
Äänen kuuluminen siellä häiritsi minua, kunnes muistin - -
- että Nell oli uhannut ex-poikaystäväänsä lähestymiskiellolla.
Hän oli jo konsultoinut asianajajaa.
Sinua.
Iris suositteli minua hänelle.
Nell ja minä tapasimme pari kertaa.
Ei se ole mikään salaisuus.
Lopulta hän päätti luopua aikeestaan.
Hän päätti pyytää apuasi myös silloin - -
- kun heidän välinsä hankaloituivat.
Vaikea tilanne, koska myös Iris oli asiakkaasi.
Uskon, että nauhoitit tapaamisen välttääksesi eturistiriidan.
Kun sinulla sitten oli todisteita Nellin ja Iriksen suhteesta - -
- keksit, että jos Iris tappaisi Nellin - -
- ja se tapahtuisi tarpeeksi dramaattisesti - -
- jutusta tulisi mediasensaatio.
Ensimmäinen askel:
Tapa Nell.
Tai valmistaudu tappamaan hänet.
Otit Iriksen nimikkomattoveitsen, menit teatterille - -
- iltana ennen kenraaliharjoituksia, viilsit Nellin kurkun - -
- ja valmistelit hänen näyttävän sisääntulonsa.
Iriksen vastaajaviestin vuotaminen paljastaisi hänen motiivinsa - -
- sekä heidän suhteensa todellisen luonteen.
Tuollaisia automaattiovia on muissakin toimistoissa.
Niitä on satoja tai tuhansia tässä kaupungissa.
Vaikka tarinasi on varsin hyvä - -
- ei sinulla ole kunnon todisteita.
Sanoisin, että minulla on Iris.
En vain saa hänen puhelimeensa yhteyttä.
Hän hankki uuden puhelimen kloonatun tilalle.
Oletan, että vain sinä tiedät sen numeron.
Päätimme, että Iris pitää toistaiseksi matalaa profiilia - -
- joten hankin yksityisen paikan.
Hänen on lopulta tultava oikeuteen.
Siihen mennessä olen uskotellut hänelle, että käännyit meitä vastaan.
Yrität vain huijata hänet tunnustamaan syyllisyytensä.
Muistuttaisin, että ainoat juristit - -
- jotka hyötyvät näin suurista jutuista - -
- ovat ne, jotka ovat voittaneet juttunsa.
Olen perehtynyt työhösi. Olet parhaimmillasi keskinkertainen.
Olet luonut päämiehellesi liian huonot mahdollisuudet voittaa.
Iris Lanzer ei joudu vankilaan.
Vannon sen.
Jos sallit...
Minun on tehtävä töitä.
Rachel, tulimme hakemaan Zekeä.
Hän ei ole täällä.
Outoa, sillä sinä ja talosi löyhkäävät Double T -savukkeilta.
Näin aiemmin, kun heitit tyhjän askin pois.
Ne olivat minun.
Yritän lopettaa tupakoinnin.
Voimmeko olla avuksi?
Tämä on mieheni Cliff.
Cliff, tämä nainen auttaa etsimään veljeäni.
Zeke Frebeaux ei ole veljesi.
Se ei tosin ole estänyt sinua nostamasta hänen veteraanitukiaan.
Rachel sanoi, ettei hän ole täällä.
Etsintälupa sanoo, ettei meidän tarvitse luottaa sanaanne.
Lukittu ovi talon sisällä.
Haluatko kertoa, mitä tai kuka oven takana on?
KOLMEA KODITONTA PIDETTIIN VANKEINA
Miehiä oli yhteensä kolme.
Yksi sai työkyvyttömyyseläkettä, toiset olivat veteraaneja.
He olivat kahlinneet miehet kellariinsa.
He nostivat heidän tukiaan.
- Herra Frebeaux'n kunto? - Kaikki huomioiden varsin hyvä.
Hänen vanhempansa toivovat, että hän tällä kertaa suostuu tulemaan kotiin.
Entä jos hän ei suostu?
Päätöksen on oltava hänen.
Saat olla ylpeä itsestäsi, Watson.
Kunpa oikeus toteutuisi yhtä helposti Nolan Sharpin jutussa.
Hän ei voi piilotella Iristä loputtomiin. Löydämme hänet kyllä.
Selitämme tilanteen.
Mitä sitten?
Se ei todistaisi mitään.
Vaikka olisi tyydyttävää nähdä, kun Iris erottaa Nolanin - -
- voi se heikentää mahdollisuuksia vapautua syytteistä.
Häntä edustaa sama mies, joka lavasti hänet.
Hän on todellinen murhaaja.
Hän voi käyttää ensikäden tietojaan rikoksesta - -
- luodakseen puolustuksen, joka päihittää syyttäjän.
Olisitpa nähnyt hänet.
Kuinka itsevarma hän oli.
Hänellä on varmasti ässä hihassa. Jokin todiste, jota hän salailee.
Jotain, millä hän saa Iriksen vapaaksi.
- Kuten mitä? - En tiedä.
Ehkä hän otti kuvan itsestään, kun hän viilsi Nellin kurkun.
Ehkä hän hymyili ja iski silmää kameralle peukalo ylhäällä.
Mitä?
Vaikka niissä tuskin on hymyilevää Nolan Sharpia - -
- otettiin sinä iltana kuvia.
Hän käyttänee niitä vapauttaakseen Iriksen.
Iris Lanzer on syytön nainen - -
- josta syyttäjä on tehnyt noitavainon uhrin.
Nauti tästä hetkestä, herra Sharp.
Tästedes puolustat vain itseäsi.
Herra Holmes, kestääkö tämä kauan?
Menen puhumaan medialle oikeustalon portaille.
Mitä luulet, ylikomisario? Kestääkö tämä kauan?
Jotain 25 vuoden ja elinkautisen välillä.
Mainitsit, ettet laskuttanut Iristä kaikista tunneista.
Tilitiedot tukee sitä.
Ei ole rikos antaa ystävälle etuja.
Silloin on, jos laskutat muita asiakkaitasi siitä.
Huomioiden yrityksesi menestyksen - -
- vaikutti siltä, että tasaat erotuksen toisaalla.
Se oli vain aavistus.
Oikean tuomarin kanssa ei välttämättä muuta vaaditakaan.
Hankimme etsintäluvan toimistoosi tänä aamuna.
Tämä oli kassakaapissa.
Muistin, että Nell Solangen tappaja varasti kovalevyn - -
- johon tallentui teatterin lukuisat turvakamerakuvat.
Oletin tappajan tuhonneen sen - -
- koska hän halusi suojella itseään, mutta sitten tajusin - -
- että sinä ja hän olitte sama henkilö.
Katsoimme jo kuvamateriaalin.
Iris Lanzer ei ole siellä, vain joku naamioitunut mies.
Hauskaa, että hän on sinun pituisesi ja painoisesi.
Kerropa, herra Sharp. Oliko kuvamateriaali hätävara?
Kranaatti, joka laukaistaisiin oikeudessa vain siinä tapauksessa - -
- ettei juristintaitosi riittäisi puhdistamaan Iriksen mainetta?
Vai oliko niiden ilmaantuminen yhtä väistämätöntä - -
- kuin hinkusi valokeilaan on säälittävää?
Luovumme syytteistä Lanzeria vastaan - -
- ja pidätämme sinut Nell Solangen murhasta.
Älä murehdi toimittajista. Näytät hyvältä.
Vaikka olenkin helpottunut siitä, että syytteistä luovuttiin - -
- sydämeni särkyy Nell Solangen vuoksi.
Hän oli minulle hyvin tärkeä ja tulen kaipaamaan häntä.
Sen lisäksi, että hän oli erinomainen tanssija...
Mitä ne ovat?
Peittoja. Ylimääräisiä sellaisia, jos tarkkoja ollaan.
Näin ne kaapissa ja tajusin, etten ole tarvinnut niitä aikoihin.
Minulla on nimittäin ollut kuumaveristä seuraa.
Voisimme viedä nämä puistoon - -
- jos joku vaikka tarvitsee niitä.
Illasta on käsittääkseni tulossa kylmä.
Haen takkini.